|
Subject: flicked-back hair Пожалуйста, помогите перевести.flicked-back hair (у женщины)Заранее спасибо |
|
link 20.01.2006 22:47 |
|
context would help.... otkinutye (legkim dvizheniem golovy :-))) nazad volosy |
| Spasibo |
| зачесанные назад, от лица, волосы |
|
link 21.01.2006 1:07 |
|
flick: throw or toss with a quick motion зачесанные назад, от лица, волосы - pulled/combed/ slicked back hair |
|
зачесанные и уложенные от лица волосы Hugh Green of Hugh and Stephen in London's Ebury Road kept Parker Bowles's flicked-back hair style, which Charles is reputed to love. А вот так выглядит неподражаемая Beyonce с ее flicked back hair |
| Это только иллюзия, что они "отброшены назад легким движением головы". На самом деле они тщательно зачесаны и уложены (и лаком скреплены, дабы не развалилось) |
| You need to be logged in to post in the forum |