|
link 19.01.2006 13:56 |
|
Subject: необыкновенное превращение помогите перевести, кто может!Her skin had began to take on a porcelain-like luster. Cheekbones seemed higher and the hollows of the face contoured. spasibo |
| это уже, извините, не помогите перевести, а помогите сформулировать. |
| ее кожа приобрела фарфоровый глянец, скулы заострились и на ее лице легли глубокие тени |
| начала приобретать* |
|
link 19.01.2006 14:13 |
| Ее кожа начала блестеть как фарфор. Скулы казались выше, а рельеф лица стал очень отчетливым. |
|
а можно еще - черты лица заострились :) ой, полет воображения всегда бы такие тексты попадались:P |
| had begUn |
| You need to be logged in to post in the forum |