multiplicative trim auto.

[МаринаЧ]

помогите перевести термин из кода неисправности для audi

multiplicative trim, additive trim
Long Term Fuel Trim Additive Air.,Bank2 System too Rich
Long Term Fuel Trim multiplicative,Bank2 System too Rich

заранее спасибо

[R.V.]

Рискну предположить, что где-то в воздушном патрубке (по которому воздух в двигатель подается) трещина, и происходит дополнительный подсос воздуха. "Мозги" двигателя пытаюся скомпенсировать это и подают больше топлива. Причем это происходит уже давно (относительно).