Looker outer panel auto.

[Pytikov Dennis]

подскажите, как перевести looker outer panel и front end panel??? речь идет об окраске элементов автомобильного кузова. Данное понятие присутствует в перечислении окрашиваемых элементов, и помимо него перечислено вроде все что есть в автомобиле: багажник, капот, двери, крыша, крылья. Может быть looker outer panel - накладка на зеркало заднего вида, а front end panel - облицовка решетки радиатора?
Заранее благодарен.

[Annaa]

Строго говоря они совсем не так называются, но идей просто нет. А кто текст Ваш ваял?

[su]

если картинок нет, то угадать трудно
подобные вещи и по-русски то в разных источниках по разному называются
назовите нейтрально "внешняя панель" и "передняя панель"

[Enote]

ИМХО
декоративная внешняя панель