Metered supply of product to feeding system

[маус]

Помогите, пожалуйста. Не могу нормально перевести сабж.

Контекст:

Following items are not included in our scope of supply unless otherwise specifically indicated in the quotation:

Metered supply of product to feeding system and discharge of product, incl. required atmosphere separation at these points.

Спасибо

[Kate-I]

счетчик объема подачи материала/продукта...(возм)

[мilitary]

Рискну предположить (и только) что речь идёт о расходомерах на подаче сырья (feeding system) и на выходе продукта (discharge of product)..

Ох уж эти немцы..
рязанские..:)

[Kate-I]

да, похоже на расходомер