The tender dossier is also available for collection from the Contracting Authority.

[Semenych]

Пожалуйста, помогите перевести.

Можно все предложение? не очень понятно, что такое "for collection". Что оно означает? The tender dossier is also available for collection from the Contracting Authority.

Заранее спасибо огромное

[vladlen]

то бишь досье по тендеру можно получить от уполномоченного на то лица

[Violetta-Konfetta]

Досье по тендеру можно получить у нанимающего органа (либо в его офисе).

[Semenych]

Спасибо большое! А вот tender dossier как лучше перевести: досье по тендеру или тендерная документация? как правильнее? Данке

[Violetta-Konfetta]

Пакет тендерных документов, ИМХО

[vladlen]

конкурсная документация