|
Subject: домашний адрес Пожалуйста, помогите правильно перевести домашний адрес: 7-ой микрорайон, дом 8 Б, кв.26.Заранее спасибо |
|
Лучше транслитерировать, тогда точно дойдет: Microraion 7, dom 8-B, kv. 26 |
| Не, не дойдет. Улица-то какая? :) |
| Возможен и такой вариант ответа: 7-th microdistrict, build.8B, appart.26 |
| дом обозначается просто 8В и все. building - строение. |
| building это не только строение. В графе адресс указывается, как дом. Лучше указать build.8B |
| Для кого вы пишете этот адрес? Для переводчиков или для почтальонов? Вот и решайте. |
| You need to be logged in to post in the forum |