DictionaryForumContacts

 Геннадий1

link 14.01.2006 4:18 
Subject: instalment date bank.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:If the date of this Agreement falls after one or more of the instalment date(s) identified in the Payment Schedule B, the amounts due on such instalment
date(s) shall become due and payable on the date of this Agreement.

Заранее спасибо

м.б. лингва права
instalment 1. очередной взнос (при рассрочке)
т.е.
instalment date - дата планового осуществления платежа/ взноса по кредиту, согласно графику

 kwatts59

link 14.01.2006 6:34 
installment = payment (usually due every month)
installment date = (scheduled) date of payment

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo