production to inventory account.

[Natalya Petrova]

Пожалуйста, помогите перевести выражение Production to inventory.

Контекст минимальный. Перевожу с английского план счетов (автор-француженка), показана проводка, название счета 71X Production to inventory.

Прошу откликнуться переводчиков, знающих ссылки на переведенные планы счетов в соответствии с западными стандартами отчетности.

Заранее спасибо.

[w_sch]

Скорее всего, речь идет о том, что часть продукции выпускается "под заказ", а часть - "на склад". Это как раз и есть "производство на склад".
Конечно, если счета внутренние.
Или же - м.б. передача товара на склад производством. Раз француженка.

www.worldbank.org/wdr/2001/ wkshppapers/summer/woodruff.pdf
Second, production to inventory involves more risk than production to order.