|
Subject: MARGIN LENDING fin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:The Company shall provide the Client with loans and/or credit facilities in the form of margin lending (hereinafter referred to as "Margin Loan")in order to finance the Clients Margin buying and Margin selling Заранее спасибо |
|
What is Margin Lending? Margin lending means borrowing to invest. Investing a combination of savings and borrowed funds allows you to invest more, increasing the potential returns compared to investing savings only. In the same way as property investors will put down a 20-30% deposit and borrow the rest, margin lending allows you to buy a significant share or managed fund portfolio with as little as a 20% deposit. http://www.smh.com.au/business/money/tools/guides/investment/marginexplained.html |
| Компания предоставит Клиенту заем и/или кредит в форме ссуды под ценные бумаги (далее именуемой как "Ссуда")в целях финансирования Клиента с возможностью покупки ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита и их последующей продажи. |
| You need to be logged in to post in the forum |