DictionaryForumContacts

 ze anya

link 11.01.2006 12:34 
Subject: проверьте, пожалуйста! econ.
При незначительной покупке американской валюты на ЕТС продолжается процесс ослабления рубля.
Спустя три часа после начала сегодняшней спецсессии по американской валюте расчетами tomorrow наибольшие по значению сделки продолжают заключаться по 28,63 руб./долл., а наименьшие - по 28,59 руб./долл. Как максимальные, так и минимальные по величине операции остались по сравнению с открытием ЕТС на прежнем уровне. В то же время средневзвешенный курс валюты США в начале второй половины сегодняшнего дня на 1 коп. превышает официальный курс, установленный Банком России на 20-22 августа.

мой перевод c помощью форума:

Low demand for the US dollar at ETC goes with further decline of the ruble

After 3 hours after opening of today’s special trading session in US dollars for delivery tomorrow the most considerable transactions are made at 28,63 RUB/USD, while the least ones at 28,59 RUB/USD. Since opening of ETC both maximal and minimum transactions remained at the same level. However average today's weighted USD rate in the early afternoon is 1 kop. higher than the official exchange rate, fixed by the Bank of Russia on August, 20-22.

заранее огромнейшее спасибище!

 tsipa

link 11.01.2006 12:50 
Не знаю, как все остальное, но 2 after явно много, достаточно 1: "3 hours after opening..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo