|
Subject: директор по логистике Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:исполнительный директор по административной чати и логистики |
| executive director, administration & logistics |
| о как они завернули! смешали COO и CLO... |
| Это еще что. В филиале очень крупной иностранной компании в Москве (около 200 человек) недавно сократили ... весь отдел кадров. Трудовые книжки и отпуска оформляет одна из секретарей. Не знаю, кто рассчитывает зарплату :) Директора отдела кадров уволили, и он нашел работу в одном из крупнейших операторов мобильной связи. Там не поверили. Так что отдела кадров здесь теперь просто нет. Тренинги - из головного офиса и по решению Managing Director :) |
| Director, Logistics Dept. |
|
Анна Ф Круто. И правильно. Поддерживаю. Отдел кадров вообще не нужен. Нужны кадры. Неотделяемые ;-)) |
|
link 10.01.2006 15:09 |
| "кто рассчитывает зарплату" - кто и всегда - бухгалтерия. Ее сократят последней. |
|
вот я щас бизнес план по перестройке бизнес процессов пишу.... кого, вы говорите, оставлять стоит? рисуем organisation chart... я, главбух, ... хмм.. нужен кто еще или так и оставим? :)))) |
| А секретарша? Или она же главбух? |
|
она же директорша по безопасности, она же account manager вкупе в account director, и логист и проч. з.п. 250 доллеров. не погорячился я с компенсацией? :) |
|
link 10.01.2006 15:56 |
|
российский стандарт малого бизнеса начала 90-х директор, главбух, секретарша, водитель. они же, соответственно, - хозяин, жена, дочь, зять или невестка, сын и т.п. |
| золотое время было... |
| You need to be logged in to post in the forum |