|
Subject: business controller Добрый день!Подскажите, как можно перевести business controller? К сожалению контекста нет, приехала тут шведка, ну и ей нужно визитки, сказала, что у нее такая должность, что написать по русски - понятия не имею!! |
|
link 10.01.2006 11:28 |
|
спросите у нее, что она делает, или как называется отдел, где она работает.. а так, без контекста - финансист-контролер, руководитель финансовой службы компании, или просто: бизнес-контроллер! :) |
| финансового контролера видел - business пока нет. хммм... чем тетка заниматься-то будет? кого чекать собирается? |
| чекать будет как работает отдел маркетинга и продаж |
|
link 10.01.2006 12:03 |
| финансовый значит! |
| скорее всего именно финансовый. если только маркетологи и продавцы не завалили вконец службу и им нужен бизнес-консультант/проверяющий |
| Спасибо, спрошу у нее что ей нравится больше. |
|
The business controller отслеживает работу бухгалтерского отдела организации, составляет финансовые планы бизнеса и разрабатывает цели организации в части финансов. Данная должность может быть присвоена при значительном опыте, а многие специалисты по контролю за бизнесом смогли получить данную должность после многих лет работы в этом бизнесе. Говоря русским языком, можно сказать о том, что человек занимает должность бизнес-аналитика. |
| You need to be logged in to post in the forum |