DictionaryForumContacts

 Islander2006

link 4.01.2006 11:36 
Subject: right deriving from consanguinity law
Покритикуйте пожалуйста перевод;

Such child shall not asquire any other right deriving from consanguinity.

Такой ребенок не имеет любых других прав в силу факта кровного родства.

Что здесь имеется ввиду? То что ребенок не имеет других прав кроме данных за счет кровного родства или же то что усыновленный ребенок не может являться наследником своих биологических родителей? ufff confused..

 CSB

link 4.01.2006 12:31 
Такой ребенок не _приобретает_ никакого другого права, вытекающего из кровного родства.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo