Workers’ Compensation

2005 ✉

link 29.12.2005 11:07

Subject: Workers’ Compensation

link 29.12.2005 11:13

well its compensation from your job for injury...
maybe
kompensatsia dlya povrezhdenii na rabochem mestom? dont know.. just a thought

but here is what MT says:
worker's compensation
SAP. страхование от несчастного случая на производстве
бухг. компенсация служащим, получившим травмы на работе (выплачивается независимо от чьей-л. вины за происшедшее; не облагается налогом)

LydiaAl ✉

link 29.12.2005 11:13

компенсация для сотрудников - компенсация для работников - компенсация для рабочих

Контекс лучше всего давать - просто от него все может координально измениться!

Usher ✉

link 29.12.2005 12:13

Контекст очевиден - это стандартная статья о страховании в бритских договорах.

Страхование обязательных выплат работникам. Для справки: у нас такого нет вида страхования. В странах британского права только (индия пакистан австралия канада)

gogolesque ✉

link 29.12.2005 12:16

Usher
we also have it in the US :)
i got it once! yeah!

Usher ✉

link 29.12.2005 12:16

Ну не совсем уж так очевиден, если честно, просто по предыдущему посту аскера видно что он статью про страхование переводит :)

SH2 ✉

link 29.12.2005 12:24

Да, и ещё видно, что он делом занят важным, некогда ему по форумам сидеть.

You need to be logged in to post in the forum