железнодорожные термины

[Kate-I]

Коллеги, помогите пожалуйста поточнее развести простые железнодорожные термины. Мои не совсем подтвержденные пары:

с английского:

spur line - подъездной путь
transfer siding - запасной путь?
mine siding - запасной/обгонный путь на руднике?

с русского:

разъезд - passing loop?
обгонный путь - shunting loop?

Поправьте пожалуйста меня. Заранее спасибо.

[su]

обгонный путь - siding