 Significant backlog of clashes and other field rectification issues, although improved, remain a challenge.

[monk]

Братцы, помогите, пожалуйста!! Я прочитал это предложение раз 250 - не понимаю, что оно означает!!!!!
Заранее нижайший,
Monk

[Angelik]

Катастрофически мало контекста, надо же понять хотя бы из какой области это предложение.

[nicolayoguy]

да, с контекстом проблема. но, если попробовать наугад, то, наверное это так.

Несмотря на все внесенные поправки и улучшения, решение накопившегося объема разногласий и оперативное улаживание возникающих трудностей по-прежнему является сложной проблемой.

очень коряво и несколько бессмысленно, но так ведь без контекста :))

[monk]

Спасибо большое!!
Однако ж оговорюсь, контекста нет и у меня. Просто набор предложений, никак не связанных между собой.