PSA valve skid

[Aleona]

Добрый день,

помогите, пожалуйста, перевести PSA valve skid. контекст такой:

In cold climate we recommend to cover PSA valve skid, rotating equipment and the control room in closed structures or buildings.

Заранее благодарна,
Аleona

[San-Sanych]

Контексту маловато будет. Из какой области текст?

[GRS]

Клапанный блок установки КЦА (короткоцикловой адсорбции) ИМХО

[Aleona]

Контекст: это консультация заказчика по вопросам проектирования и строительства промышленной установки по производству водорода.
Заказчик спрашивает: какие нужны закрытые отапливаемые здания?
А компания им: в закрытых помещениях в вашем холодном климате мы рекомедуем размещать вот это (???), вот это и вот это.

To GRS: спасибо за версию, попробую уточнить у спецов.
Обращалась к ним за переводом - ничего не сказали...

[Aleona]

Уважаемый GRS, спецы одобрили Ваш вариант, еще раз большое спасибо, работаем дальше!