|
link 24.12.2005 9:57 |
|
Subject: Counter Привет, ребята. Скажите, как называется по-русски такая плита каменная на кухне размером со стол для разделки и вообще для всего, та, которая по-нерусски называется "Counter". на иврите это "шАиш", но мне бы русский вариант узнать :)
|
|
link 24.12.2005 10:09 |
|
сама плита или ее поверхность называется "столешница" но в переводе мультитрана это worktop по-французски plan de travail иврита не знаю |
|
link 24.12.2005 10:24 |
| ммм.. это не совсем столешница... но, всё равно спасибо.. |
|
link 24.12.2005 10:30 |
| понятно, что не совсем, но для самого предмета мебели я не уверен, что есть отдельное название. Разделочный стол? |
| (кухонный)рабочий стол? |
|
link 24.12.2005 10:33 |
| Разделочный стол это хорошо, а одним словом? может есть какой-то проффесиональный поварской сленг? |
| cooktop |
|
countertop Ceramic and Porcelain Stone Slab (Granite, Marble, Slate, Quartz, etc) Countertops Solid Surface (Corian, Concrete, Stainless Steel, etc) Countertops - Laminate Countertops |
|
link 24.12.2005 21:44 |
| Анна Ф: я имел ввиду русский поварской сленг :) |
| :) |
|
> Разделочный стол это хорошо, а одним словом? может есть какой-то проффесиональный поварской сленг? даю 3 против 2, что на "поварском сленге" это будет называться "камень" или просто "стол". |
|
link 27.12.2005 6:15 |
|
3 против 2 это сильно... :) при таком раскладе сомневаться не приходится ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |