DictionaryForumContacts

 вика

link 23.12.2005 13:41 
Subject: the company does hereby make? constitute and appoint ... law
the Company does hereby make, constitute and appoint to represent the Company,authorizes ...
помогите, пожалуйста,не могу четко перевести фразу из доверенности!!!

 Кэт

link 23.12.2005 13:55 
Вика, дайте фразу целиком.

 вика

link 23.12.2005 14:04 
a Company incorporated under the laws of the Republic of Cyprus does hereby make, constitute and appoint to represent the Company, authorizes mr ... to represent the Company's rights и т.д.

 Alex16

link 23.12.2005 20:42 
Компания, учрежденная в соотвесттвии с законодательством Республики Кипр, настоящим назначает и уполномочивает г-на ... представлять интересы Компании...и представлять права Компании.... - Шелуху, которая не несет никакого смысла, надо убирать...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo