|
Subject: еще раз о памятниках Добрый день, коллеги!Во первых строках спешу поблагодарить всех отзывчивых и быстро соображающих - за дельные советы - не всегда могу крикнуть "спасибо" вовремя. Заранее благодарю и на этот раз. Итак: "Музей ХХХ является крупнейшим хранилищем памятников материальной и духовной культуры" Из yahoo выходит, что памятники в таком значении, скорее всего - relics, но вот ссылок маловато и все - не на "родные" англоязычные сайты. Monuments все-таки из другой немножко оперы. Artifacts of cultural heritage встречаются совсем редко, но зато на .uk и .com А? |
| artefacts and artworks |
|
См. Википедию An artifact (also artefact) is a term coined by Sir Julian Huxley meaning any object or process resulting from human activity. The specific meanings of the word are several: an artifact in archaeology |
| можно сказать treasures |
|
Спасибо Взяла artifact Treasures тоже хорошее слово - согласна, просто в данном тексте авторы им злоупотребляют и без меня |
| You need to be logged in to post in the forum |