DictionaryForumContacts

 Nataleok

link 9.07.2004 14:28 
Subject: rustik
Кто уже сталкивался с таким словом?
Речь идет об очередном виде булок (пропади они пропадом). Ни в одном словаре не нашла.
Есть только rustic.
Это как-то связано с хрустом?

Thanks,
Natalie

 Mozart

link 9.07.2004 14:31 
С латыни это слово означает «деревенский»:) Согласитесь, здорово звучит: булочка по-деревенски:)

 Nataleok

link 9.07.2004 14:41 
:))) Звучит - да! А вот выглядит как-то не по-деревенски. Хотя, конечно, в датской деревне я не была :)
А как Вы себе представляете булочку по-деревенски?

 Alexis

link 9.07.2004 14:43 
Деревенская булочка, деревенский хлеб (крестьянский)

http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=rustic

 Mozart

link 9.07.2004 14:44 
Ну... не знаю... опилки-там, всякие, торчат, соломинки:) Мака много:)

 Nataleok

link 9.07.2004 14:49 
:)Мак - это вкусно!
Ладно, пойдет.
Зачем только они написали rustiK...

 migla

link 9.07.2004 15:09 
RUSTIK:
a moist peasant flat bread, full of large holes

 migla

link 9.07.2004 15:12 
rustiK - tak po-datski pishetsja , v menju, naprimer

 Nataleok

link 12.07.2004 6:07 
Thank you, migla, for the interesting info!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo