|
Subject: ход шейки Спасибо еще раз тем ребятам, которые помогли мне с сокращениями. Надеюсь, что не злоупотребляю Вашей добротой. Перевести надо-то грамотно, а у меня с этой техникой, как вы видите не лады. Вот еще раз затормозила на словосочетании ход шейки.Размер приемного отверстия ширина - 400 мм. длина - 600 мм. Ширина выходящей щепи - 20 -50 мм. Производительность - 10-25 м3/ч. Размер загружаемых кусков-340 мм. Ход шейки-10 мм. Частота вращения вала-325 об/м. Если не ошибаюсь, то должно быть не щепи а цепи, может это опечатка, или я не права? |
|
link 21.12.2005 10:39 |
|
выходящей щепи - а может щепЫ (woodchips) - если связано с деревообработкой neck run - что-то смущает? ИМХО - специалист в контексте поймет. |
| Спасибеньки! |
| You need to be logged in to post in the forum |