|
Subject: проверьте пожалуйста перевод... Both the STM-16 and the STM-1 equipment shall provide full 1+1 redundancy … оба оборудования STM-16 и STM-1 обеспечат общим запасом 1+1 ...thank you |
|
интересно, это моё длительное пребывание за пределами России сказывается, или у других выражение "оба оборудования" также вызывает поднятие бровей?.. Обе установки - STM-16 и STM-1 должны обеспечивать полное резервирование по схеме 1+1, ИМХО |
|
link 16.12.2005 9:39 |
|
Mo "поднятие бровей" - Вы еще легко отделались... |
|
Установка тоже из ракетных войск и артиллерии. Оборудование как STM-16 так и STM-1 должно обеспечивать полное резервирование по схеме 1+1 |
| а комплект оборудования не подойдёт? "Оба оборудования" - сильный ход! |
| You need to be logged in to post in the forum |