|
link 12.12.2005 15:16 |
|
Subject: коллектив компании Как лучше перевести подпись к открытке team of the company, collective of the company or staff of the company?
|
|
link 12.12.2005 15:19 |
| The Company team |
|
[Company] Staff [Company] Team в зависимости от того, как они к себе относятся и насколько формально подписываются на этой поздравительной открытке.. :) |
| Как варианты возможно даже: the company community, company population |
| You need to be logged in to post in the forum |