|
Subject: shifting sediment geol. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: American marine geologist, Dr. Jean-Daniel Stanley of the Smithsonian Institution, is a world expert on the shifting sediments of the Nile Delta. Речь идет о возможных причинах разрушения древнеегипетской столицы Александрии. Там дальше говорится о разливе Нила. Кто силен в геологии, пожалуйста, помогите. Заранее спасибо |
|
shift смещение русел рек смещение лесных зон Смещение пластов морского дна после цунами sediment - отложение, гуща на дне, осадочная порода, отстой, ил, муть (Мультитран) |
| Спасибо, Анна. Я, конечно, могу придумать что-нибудь вроде "нестабильных/наносных/подвижных илистых грунтов", но хочется узнать точный термин. Может, завтра геологи подтянутся, помогут. |
|
link 11.12.2005 14:30 |
| off - Олежка, мне Наташа говорила, что вы встречались вроде пару дней назад. Как там дела у всех? |
| Привет, давай в приват |
|
link 11.12.2005 14:36 |
| это как?:) |
| Посммотри внимательно на список постов :)) Мультитран обзавелся новой фичей:) |
|
link 11.12.2005 14:53 |
| я раньше видела, а сейчас нет вроде, или у меня комп глючит |
| ладно, Юль, давай тогда в аську: 241433435 или в мыло: letvik_o@yahoo.com |
|
Доброе утро, господа. Вопрос в силе. Это типа ап. |
| You need to be logged in to post in the forum |