Выражение встречается в следующем контексте: The consequences of not managing the demand signal have been well documented. The biggest problem is often referred to as the "bullwhip effect" whereby additional units are added to the original demand signal as it moves further upstream Заранее спасибо