|
Subject: магнитотурботрон med. Пожалуйста, помогите перевести на английский язык слово "магнитотурботрон" или, сокращенно, турботрон.Слово встречается в следующем контексте:"Установка Магнитотурботрон создает вихревое магнитное поле с максимальной индукцией 3мТл вокруг всего тела пациента одновременно".Ну, и понятно, дальше идет его подробнейшее описание на 13 страницах.Кратко- это медицинский прибор, создающий магнитные поля для лечебного воздействия на человека. По используемым терминам текст на грани физики и медицины. Можно ли как-нибудь перевести это слово, или остается только транслитерация? |
|
Так как разработка претендует на уникальность и "не имеет аналогов в мире" http://madin.ru/index.php?id=43 то пишите Magnitoturbotron, добавив что это http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&t=2594207_1_2 magnetotherapy device |
| You need to be logged in to post in the forum |