DictionaryForumContacts

 ОлькА

link 7.12.2005 3:42 
Subject: панорама города, красОты реки
Привет,
помогите, пжласта.

Как адекватно перевести:

1. любоваться ПАНОРАМОЙ ГОРОДА
panorama тут к месту или сё-таки view?

2. вы полюбуетесь КРАСОТАМИ могучей реки
You will enjoy the beautiful sight of the powerful river?

или есть какой-нибудь более подходящий вариант?

Спасиб.

 watchkeeper

link 7.12.2005 4:19 
1. panoramic view
2. OK

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo