|
Subject: diapers - резинки на поясе и ногах как можно обозвать резинки - на поясе и на ножках у детского подгузника?
|
| amber, обратите внимание, что diapers режет слух англоязыкому европейцу. Здесь принято говорить nappy/nappies, оставьте diapers американцам )) |
| OFF (полит НЕкорректно): Мо, спасибо, что вступились за "nappies" - так утомительно, что пиндосский вариант английского преобладает..... |
| Их еще называют leg cuffs - манжетики, обхватывающие ножки малыша :) |
|
Мо, я бы с радостью, только клиент американский и сам так пишет спасибо всем! |
| Да, ладно, через пару десятков лет весь инглиш будет американским. Если, конечно, чего-нибудь не случится :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |