Core/Unit Plans construct.

[Klava K.]

Schematic Preliminary Core/Unit Plans
контекст: эскизный проект, название документа или чертежа

[alk]

Предварительные чертежи базового сооружения?

[Mo]

к чему относится core? это у Вас активная зона реактора или что-то другое?

[Klava K.]

Может быть. Непонятно. Вот полный список:
Schematic Preliminary Site Plan
Schematic Preliminary Floor Plans
Schematic Preliminary Core/Unit Plans
Schematic Preliminary Vertical Transportation Requirements
Schematic Preliminary Building Sections
Schematic Preliminary Structural Requirements
Schematic Preliminary MEP Space Requirements
Schematic Preliminary Vertical Transportation Requirements

[Mo]

ОК. Продолжаем извлечение из аскера контекста - как выдирание зубов!.. ((

Что Вы переводите? Как называется проект/контракт? в какой отрасли Вы (или Ваш заказчик) работаете?

[Klava K.]

Если бы я знала, все было бы гораздо проще. Это приложение к договору Архитектора с Собственником на изготовление эскизного проекта.

[Mo]

и что, из всего прочтённого/переведённого на данный момент пока ещё неясно, что проектируется/строится?
(извините, но я умываю руки)