|
Subject: Bates Вот Case Study тут у меня по американским налоговым махинациям, там куча перекрестных ссылок и ссылок на документы, подшитые к этому Case Study (Масштабы - драконовские), каджый документик пронумерован и указан его номер вот в таком формате: Bates XXX 123678, где XXX - название компании-фигуранта. После каждой ссылки. А я вот не могу сообразить, кто такой этот Bates. Помогите, плиз, кто сталкивался.
|
| А это не единица хранения по каталогу библиотеки колледжа «Бейтс» (Льюистон, штат Мэн)? |
| Не похоже... Вот эта ерундень: http://www.quatloos.com/TAXSHELTERREPORTFINAL.pdf (раз в инете свободно лежит, не думаю, что это особо конфиденциально) |
| А при чём здесь конфиденциальность?! Ладно, скажу менее страшное слово: номер по каталогу. Те же штаны, только назад пуговицами… |
| ммм... На лямках. Так и запишем. Спасибо, Brains! |
| Э! Только это, опять же, всего лишь толкование сновидений, прошу учесть! Похоже на истину, но без гарантии. |
| Ничего страшного. Просто напишу номер по Bates, и все. |
| Конечно это не перевод будет, а отмазка. Но эффективность соблазняет :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |