DictionaryForumContacts

 Slava

link 1.07.2004 8:37 
Subject: пункт выдачи наличных
Подскажите перевод сабжа, это такой общий термин, в моем контексте он не включает банкоматы. Спасибо заранее.

 H2O

link 1.07.2004 9:19 
my 2 bottles:
consider these:
cash desk, cash window, cash centre, cash counter.

 Slava

link 1.07.2004 9:42 
Спасибо, Н2О. Centre лучше, видимо, потому что слово более общее. Может, туда еще disbursement запихнуть, типа cash disbursement center, будет такая более-менее калька.

 H2O

link 1.07.2004 17:26 
one more bottle:
Cash Receipts/receiving Location - but this is mostly found in universities and might mean smth different from what you need.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo