вездеходные колесные и гусеничные шасси

link 28.11.2005 7:08

Subject: вездеходные колесные и гусеничные шасси

Дорогие коллеги,

Помогите, пожалуйста, корректно перевести этот термин.
Он встретился в тех.описании комплекта навигационной аппаратуры.
Вот контекст:
Комплект навигационной аппаратуры предназначен для работы в полевых условиях, на вездеходных и гусеничных шасси.

Заранее спасибо всем, кто ответит.

felog ✉

link 28.11.2005 7:24

offroad-and-track wheelbase

10-4 ✉

link 28.11.2005 7:25

...on offroad wheel and caterpillar carriers

Turk ✉

link 28.11.2005 9:38

...is ATV-mounted or, with off-road capability (optionally, wheels / tracks). IMHO

Alex45 ✉

link 28.11.2005 10:29

Всем большое спасибо!
Друзья, вы меня очень выручили.

You need to be logged in to post in the forum