вектор абсолютной путевой скорости и единого времени

[Alex45]

Уважаемые коллеги,

Техническое описание комплекта навигационной аппаратуры.
Вот контекст:

Комплект предназначе для определения вектора абсолютной путевой скорости и единого времени по сигналам навигационных космических аппаратов двух систем - СНС ГЛОНАСИ и GPS NACSTAR.

Подсакжите, пожалуйста как корректно перевести "вектор абсолютной путевой скорости и единого времени".
Заранее всем спасибо

[10-4]

for identifying an absolute velocity and universal time vector (IMHO)

[Vedun]

че-то как бы time vector не того, не катит...
про это у Г.Уэллса впервые написано было, аднака...
;))

[Igor S.]

SOG (Speed Over Ground) vector
а единое время (UTC) относится к определению, а не к вектору