DictionaryForumContacts

 kwatts59

link 25.11.2005 20:04 
Subject: It has been a long time since we saw each other
How do you say the following in Russian?

It has been a long time since we saw each other.

My guess:
Давно мы не увидели.

 Йист

link 25.11.2005 20:07 
Мы так давно не виделись.
Мы давно не видели друг друга.

 OS

link 25.11.2005 20:09 
Мы давно не виделись. "Мы" можно опустить - Давно не виделись.

Еще, радиостанция "Эхо Москвы" - там перед рекламной паузой человек говорит: "Как давно мы не встречались" - и такой звук, как будто наливает :)

 kwatts59

link 25.11.2005 20:12 
Thanks for the quick response :-)

 Alex Nord

link 25.11.2005 21:09 
давненько не виделись!

 Irisha

link 25.11.2005 21:10 
Много воды утекло с тех пор...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo