Contrary to approaches by the government

[za]

Пожалуйста, помогите перевести сабж что то никак не соображу.

контекст:Contrary to these approaches by the government, the animation and game industries are facing a severe situation involving intense competition from abroad and a slowdown of the growth of the entire market.

Заранее спасибо

[felog]

Несмотря на данные меры со стороны правительства..(имхо)

[Kate-I]

пожалуйста предоставьте весь абзац до этого предложения.

[za]

Thankssss

to Kate-I
MPHPT and MEXT also started to focus on the creation of digital content and the development of the distribution environment. In parallel with these policies aimed at establishing multilayered Japan brands, specific approaches toward becoming the nation of advanced digital content will steadily move forward.

[Kate-I]

спасибо. Согласна с felog

[Squirell]

В нарушение правительственных мер, предприятия индустрии отдыха и развлечений испытывают жесткую иностранную конкуренцию и упадок рынка в целом.