DictionaryForumContacts

 Svetok

link 23.11.2005 12:47 
Subject: liability in default law
Пожалуйста, помогите перевести. Что-то я совсем запуталась и не могу понять начало предложения

The liability of any Member in default in respect of a call shall be increased by the addition at the end of first sentence of Clause 18 in Table A of the words "and all expenses that may have been incurred by the Company by reason of such non-payment".

Ввиду отсутствия обязательств любого участника ..... требование будет усилено добавлением слов....

Заранее спасибо

 felog

link 23.11.2005 12:56 
Ответственность любого Акционера в отношении невыполнения требования об уплате взноса по акциям...(что-вроде того)

 Анатолий Д

link 23.11.2005 13:05 
Consider:
member in default
liability in respect

 Svetok

link 23.11.2005 13:06 
получается что это "ответственность" будет усилена или требование?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo