DictionaryForumContacts

 c.h.i.l.l.i.

link 23.11.2005 12:16 
Subject: iodosulphurous reagent R
При титровании добавляется такой реагент, понимаю, что что-то с йодом и серой, но не могу найти как по русски

спасибо

 Brains

link 23.11.2005 12:30 
Какой-нить серойодистый или йодосерный. В чём грабли? Разберитесь, что он из себя представляет. В каких отношениях в нём состоят сера с йодом и всё станет окончательно ясно. Лень — пишите, что я дал.

 серёга

link 23.11.2005 13:55 
тока не серный, а сернистый. один фиг, гуголь таких не знает...((

 Brains

link 23.11.2005 14:03 
А почему именно сернистый? Не серноватистый, скажем? Связана ли там сера вообще? Если да, то с чем? И вообще следует ли переводить название… э-э… препарата, ставшее уже нарицательным, но здесь не производимое?

 серёга

link 23.11.2005 14:53 
вроде, сульфурос - это сернистый, сульфурик - серный, этс. какие-то устоявшиеся значения. насчет перевода - наверное, надо, но как - ??))

 Brains

link 23.11.2005 16:03 
Это также едкий, злобный, богохульный, нечестивый, аццкий и — не поверите!— серосодержащий. Тоже устоявшиеся. :-)
Что — как? Серойодистый реагент R (iodosulphurous reagent R), и далее только па руски. Или выясняйте, из чего он состоит.

 maxy

link 24.11.2005 9:27 
Реагент Фишера, искать в гугле
Karl Fischer Reagent

 Brains

link 24.11.2005 9:39 
Во, это совсем по-людски. А откуда известно?

 c.h.i.l.l.i.

link 24.11.2005 10:21 
Спасибо всем, что заглянули)))
maxy - special thanx)))))

 maxy

link 25.11.2005 8:39 
Ещё маленько по той же теме
www.sigmaaldrich.com/img/assets/4242/Analytix_notes_5.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo