DictionaryForumContacts

 Almira

link 23.11.2005 10:28 
Subject: variablelinked interest Note bank.
Я наверное сойду с ума, пока переведу это текст!

Index-Linked Interest Note/other variablelinked interest Note Provisions

Что это такое: variablelinked interest Note?

Спасибо

 d.

link 23.11.2005 10:30 
variable-linked, с [плавающей]ставкой,привязанной к некоей переменной - индексу, справочной ставке

 Almira

link 23.11.2005 10:39 
Спасибо, d., пребольшое.

 d.

link 23.11.2005 10:42 
ой-вэй, я забыл добавить имХо ...

 Almira

link 23.11.2005 10:47 
Нет, это вполне соответствует тому смыслу, который я углядела в этой фразе. Только ваш вариант, в отличие от моего, на русский похож.
А на счет правильности.., ну что ж поделать? У меня тут половина текста ИМХО.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo