допускается не

[askandy]

Буферы и упоры под противовес допускается не устанавливать.

Можно в данном контексте использовать такие конструкции как
It is allowed to leave X and Y out
или
X and Y may be neglected

Не удается (без дословного переовода - 'it is allowed not to install') точно отобразить смысл русской фразы

[Codeater]

А если It is/ will be not necessary to install X and Y или The installation of X and Y is /will be not necessary.

[Анатолий Д]

consider:
installation of ... is optional.