|
Subject: thorny roses Can somebody check my translation from English to Russian please?Please explain in English since my Russian is очень хромает. Спаснво заранее. :-) I feel like I am picking for you a bouquet of thorny roses from the forbidden garden. Мне чувство как я сорву букет колючих роз от запрещенного сада. |
|
link 23.11.2005 6:55 |
|
У меня такое чувство, как будто я для тебя собираю в запретном саду букет из роз с шипами. The order of words is variable, but it is better to stick to "запретный" and "с шипами" |
| Спасибо большое за помощь. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |