DictionaryForumContacts

 Касси

link 22.11.2005 13:59 
Subject: постригли в монахи под именем Михаила
Помогите перевести на английский, пожалуйста.

С постригом всё понятно, но вот "под именем" - не совсем.

 kintorov

link 22.11.2005 14:06 
took his monestic vows and adopted the name of Michael

 trix

link 22.11.2005 14:18 
took monastic vows and assumed/was bestowed the name of Mikhail (имхо)

 Касси

link 22.11.2005 17:17 
Ларчик просто открывался...
Спасибо за ответы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo