DictionaryForumContacts

 Йист

link 21.11.2005 11:10 
Subject: Information Technology and Telecoms Implementation Plan
Вот назрел вопрос - как перевести такое? Information Technology and Telecoms Implementation Plan.

Контекст:
provide COMPANY an Information Technology and Telecoms Implementation Plan describing how it intends to implement the IT and Telecom systems for its use for the project.

 Kate-I

link 21.11.2005 11:30 
Программа реализации проекта организации сетей связи и технических средств передачи информации (например, так)

 Йист

link 21.11.2005 11:35 
Спасибо. А вот так -

предоставить КОМПАНИИ План Реализации Информационных технологий и Телекоммуникаций, в котором описываются методы ввода в действие систем ИТ и телекоммуникационной связи для их использования в ходе Проекта -

не прокатит?

 justboris

link 21.11.2005 12:20 
План внедрения, имхо

 Йист

link 21.11.2005 12:26 
Внедрения. Да, мне так тоже больше нравится. Благодарю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo