specialize in?

[каркуша]

http://www.tojam-jobwear.de/index_e.html

To jam group is specialized on custom-tailored jobwear for every purpose.
Можно ли употреблять с ON ?

На сайте перевод с немецкого на английский.

[felog]

Вообще-то in, по классике
но в последнее время употребление предлогов стало более гибким
на мой взгляд
Вспомнить хотя бы дискуссию по in a street или от a street
in a market или on a market. Вот Вам пару ссылок
http://www.dictionary.cambridge.org/define.asp?key=76289&dict=CALD
http://encarta.msn.com/dictionary_/specialize.html

[каркуша]

Спасибо, с этими источниками мы знакомы :)
Интерсно бы про ON почитать...
Погуглила in и on - ин есть, он нет.
Мне интересно на сайте, ссылку на который я дала, это ошибка, или следствие гибкости.

[Truth Seeker]

It is a German site. I would not rack my brains over peculiarities of German English :-)))

[felog]

Я согласен Правдолюбцем. Помню как говорил своему шефу, который лет 15 провел в штатах об употреблении предлога for после слова proposal, ссылаясь на толковые словари. А он в ответ мне сказал, что "тыщщу" раз видел и слышал данное слов с on и, что очень универсальный предлог "собачиться" где хошь. Поэтому надо просто определиться с лагерем либо английский правильный, либо как у всех, т.е. как у фрицев в данном случае.