популярные маршруты IT

[zadralo_vse]

Пожалуйста, помогите перевести. я даже на русском не совсем понимаю значение этого словосочетания :( Заранее благодарна.
Слово встречается в следующем контексте:
разработка модели проведения Интернет конференции:
- …поисковые слова, популярные маршруты, время просмотра…

Заранее спасибо, Ю

[Aiduza]

если бы про туризм, я бы сказал "popular destinations". здесь же, наверно, уместней routes?

[Warda]

IMHO favorites? po analogiis s menu :))) or popular sites?

[Кэт]

popular ROUTES, search words...
check-in time, check-out time

[alk]

routes - термин абсолютно технический. Ничего такого популярного, например, в команде tracert www.multitran.ru не видно.
Для презентации-конференции лучше сказать popular sites, favorite sites.
Неплохо было бы знать, что это за модель проведения Интернет конференции, тогда может станет ясно откуда взялись популярные маршруты.

[zadralo_vse]

Если вам поможет… :)

Разработка программной части и модели проведения ИК
разработка системы статистики: …поисковые слова, популярные маршруты, время просмотра…

[Кэт]

Я Вам правильно сказала. Я занималась сайтами ;-) поэтому знаю точно. Можете погуглить. :-)
Еще, под "временем" наверняка имеются в виду sessions.

См. лексику в статистике любого сайта - войдите через счетчик и читайте. :-)

[alk]

Слово "статистика" меняет дело. Тогда руты рулят!

[zadralo_vse]

Thanks!