market technician

[Ina05]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
“The brief period of selling is behind us and THE PRECIOUS METALS, WITH A LITTLE HELP FROM THE DOLLAR, ARE READY FOR BLASTOFF," said Dale Doelling, chief market technician at Trends In Commodities.”

Это явно биржевой термин, но не знаю точно, как его назвать по-русски: "специалист по торгам"?

Заранее спасибо

[Clue]

Наверное, технический аналитик