Single Carrier Modulation Photodetector el.

[nicolay_oguy]

Это название нового типа матрицы или фотодетекторов для цифровых камер, который может делать хорошие снимки в условиях низкой освещенности.
я в фотоэлектронике ни бум-бум, поэтому подскажите, как бы вы это перевели.

единственная имеющаяся у меня версия - это "Фотодетектор/Фотодиод односторонеей модуляции",

но боюсь, что у знатоков такой перевод может вызвать долгий приступ смеха :)

ЗЫ
это в общепопулярном тексте упоминается один раз мельком, так что подойдет хотя бы примерно-верный перевод

Спасибо

[Brains]

Что-то типа фотодетектора с модуляцией единичной несущей. Это сильно imho, но для упоминания мельком может хватить. Или ройте дальше по этим ключевым словам, если больше никто не подключится.

[alk]

http://www.nateks.ru/pub/index.php?lpub=59&link=pub
модуляция на одной несущей частоте (Single Carrier, SC)

[Brains]

Вот этот человек знает дела. Совмещайте обе подсказки, и щастье Ваше.
Спасибо, alk, щас и себе запишу.