|
Subject: Reaching your customer market. Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести фразу "Reaching your customer". Контекста, к сожалению, как такового, нет. Это название одного из модулей. В модуле говорится об использовании различных маркетинговых стратегий для вот этого самого "reaching".Это получается что-то среднее между охватом и привлечением клиентов , но никак не могу подобрать слово, передающее смысл:( Спасибо заранее! |
| достучись до клиента и тебе откроются высоты и ты оседлаешь успех! |
| Ухвати клиента за ж(абры).. |
| найти путь к сердцу клиента - вариант номер 2 |
| Стратегии завоевания клиентов |
|
tumanov, SH2, спасибо ! только вот мучает вопрос - а ничего, что я такую ..несколько разговорную лексику в перевод вставлю? хотя смысл передает отлично:) спасибо ещё раз:) |
| operator, thnx a lot! думаю к моему тексту завоевание как раз подойдет!! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |