|
Subject: life sciencies Может кто знает, как это можно поточнее выразить на русском. Текст из области здравоохранения. Спасибо.
|
| биологические науки/науки о жизни. Наверно, второе ближе, т.к. Лингво относит к ним, например, социологию, а ее вряд ли назовешь биологической наукой. |
| медико-биологические науки (?) |
| Если, конечно, это все же sciences, а не sciencies.:) |
|
Compact Oxford Dictionary: the sciences concerned with the study of living organisms, including biology, botany, and zoology. А если задать Life sciences в Wikipedia, то идет автоматическая переадресация на статью Biology. Так что думаю, "биологические науки" подходят. Ну и в несколько метафоричном смысле, я думаю, можно употребить "науки о жизни". |
| You need to be logged in to post in the forum |